イギリスという国に暮らす人々を語るとき、しばしば「皮肉屋」「紳士的」「ユーモア好き」といったイメージが先行する。しかし、実際にイギリス社会の内側に身を置いてみると、それらのステレオタイプが表層的なものであることに気づかされる。とりわけ注目すべきは、イギリス人の持つ「内弁慶」な性格と、それに反するかのような「外面の良さ」である。
内と外で態度が変わるイギリス人
イギリス人の気質を観察していると、家庭内や身内、国内での振る舞いと、対外的な振る舞いに明確な違いが見えてくる。彼らは国内政治に関しては激しい議論を交わし、皮肉と批判に溢れたメディアやパブでのトークは日常茶飯事だ。ブレグジットに代表されるような国家的な選択肢についても、賛否両論が飛び交い、国民全体が感情的に揺さぶられる様は、まさに「内弁慶」の典型と言える。
だが、彼らが一歩国境を越えると、その態度は一変する。外国の人々に対しては、驚くほど礼儀正しく、外交的で、極力波風を立てないように努める。これは単に「おもてなし精神」や「英語圏としての優越感」から来ているのではなく、むしろ国際社会において孤立を避けるという、歴史的に根付いた防衛本能に近いものだ。
島国の防衛本能
イギリスも日本も「島国」である。この地理的条件が、国民性に大きな影響を与えているのは言うまでもない。島国であるがゆえに、異文化との接触は主に「自ら外に出て行くか、外から来るものを選別するか」のいずれかに限られる。そのため、島国の民は本能的に「内部で争っても、外部には調和的であれ」というバランス感覚を培ってきた。
イギリスは帝国主義時代、自ら世界中に進出し植民地を広げていった。その際、外面の良さ、つまり外交術と相手に配慮した姿勢は不可欠だった。表面的には友好的に振る舞いながらも、内側では冷徹に国益を計算する。この「二面性」は、長い歴史の中で育まれた処世術と言ってもよい。
日本人もまた、表向きは穏やかで和を重んじるが、村社会や組織の中では極めて保守的で排他的になる傾向がある。特に「内輪」では過度に厳格で、外にはにこやかという姿勢は、まさにイギリス人と通じる部分だ。
パブリックスクール文化と日本の学校文化の類似
イギリスの教育制度において、パブリックスクールと呼ばれる名門寄宿学校は、イギリス紳士を育てる場として有名だ。ここでは、個人の自律性や自己表現が重視される一方で、厳格な規律とヒエラルキーが存在する。そのため、生徒たちは「表面的には礼儀正しく、内心ではしたたかに自己主張する」術を自然と身につける。
これは日本の学校文化とも共通点がある。小学校から高校に至るまで、「空気を読む」「表向きは調和を保つ」「個性より集団行動」が奨励される点では、イギリスの名門校と日本の学校文化は思いのほか似ている。そう考えると、日本人がイギリス人の「二面性」に共感を覚えるのは、自然なことかもしれない。
ユーモアと皮肉：緩衝材としての機能
イギリス人の会話に欠かせないのが「ユーモア」や「皮肉」である。しばしば自虐的で、あえて物事を斜めから見るその姿勢は、単なる文化的嗜好にとどまらない。これは、内弁慶な彼らが社会的な緊張を緩和するための「緩衝材」として機能している。
日本でも「本音と建前」が文化の中に根づいているが、イギリスではそれが「皮肉とユーモア」に姿を変えて表現されている。たとえば、同僚を批判する際にも、あからさまな否定ではなく「それは実に興味深いアプローチだね（＝ナンセンスだね）」といった言い回しが好まれる。この間接的な表現方法は、まさに日本語の婉曲表現と通じる。
政治への熱狂と外交の冷静
イギリス国民は政治への関心が高い。選挙時の熱気、デモ活動、パブでの政治談義など、政治が生活に根づいている様子は、日本とは対照的かもしれない。しかしその一方で、国際社会でのイギリスの立ち振る舞いは極めて慎重であり、感情的な衝突を避けようとする。
これは矛盾しているようでいて、実は「内側で思う存分暴れておくことで、外に出たときには冷静でいられる」という、ある種のガス抜き構造である。日本にも似た構造がある。会社の飲み会で本音をぶつけ合い、翌日には何事もなかったように振る舞うあの文化に近いものがある。
国際舞台での演技力
イギリス人の「外面の良さ」は、演技力の高さに由来するとも言える。外交官、ビジネスマン、文化人、いずれの分野でも、イギリス人は「場の空気を読む」「相手の期待に応じた振る舞いをする」ことに長けている。その背景には、シェイクスピア以来の演劇文化や、ディベート文化がある。
日本人もまた、相手の気持ちを察する文化を持ち、空気を読むことに長けている。国際舞台でうまく立ち回るには、こうした演技力と柔軟さが不可欠だ。島国という地理的条件が、「内に強く、外に柔らかく」という人格を自然と育てたのかもしれない。
おわりに──「似て非なる兄弟」
イギリス人と日本人は、文化や歴史的背景こそ異なるが、「島国であること」が国民性に深く影響を及ぼしている点では、共通点が多い。「内弁慶で外面がいい」という気質もその一つであり、日本人にとってイギリス人の二面性は、どこか親しみを感じるものとして映るのではないだろうか。
外では紳士、内では毒舌──そのギャップに戸惑いながらも、私たちはそこに自分たちの姿を重ねているのかもしれない。
コメント