英語で感謝を伝える表現｜カジュアル・丁寧・ビジネスで使えるフレーズ集と例文

基本の感謝表現

もっとも一般的で誰にでも使える表現です。

Thank you.
「ありがとう。」

Thanks a lot.
「本当にありがとう。」

★ 「Thanks」はカジュアル寄り、「Thank you」はより丁寧です。

友達やSNSにぴったりのフレーズです。

Thanks a bunch!
「本当にありがとう！」（軽めのトーン）

Thanks, I really appreciate it.
「ありがとう、本当に感謝してるよ。」

★ 「appreciate」は「ありがたく思う」という丁寧なニュアンス。

フォーマルな場や初対面の相手に安心して使えるフレーズです。

I really appreciate your help.
「ご協力に心から感謝いたします。」

I’m grateful for your kindness.
「ご親切に感謝いたします。」

★ 「grateful」はやや改まった言い方で手紙やメールに最適。

仕事のメールや会議で使うと信頼感が増します。

Thank you for your prompt response.
「迅速なご対応ありがとうございます。」

I appreciate your continued support.
「引き続きのご支援に感謝いたします。」

We are grateful for your cooperation.
「ご協力に感謝いたします。」

★ ビジネスでは「appreciate」「grateful」「support」「cooperation」などの単語がよく使われます。