はじめに 日本とイギリスは、互いに礼儀正しく歴史ある文化を大切にする国として知られています。しかし、両国の文化や社会の仕組み、価値観には意外なほど大きな違いがあります。日本では日常的に行われている行動が、イギリス人にとっては驚きや戸惑いを感じさせることも少なくありません。本記事では、日本では当たり前でもイギリスでは「非常識」と受け取られがちな日本人の行動について、具体的な事例とその背景を紹介しながら考察していきます。
- 電車内の静寂 日本では電車の中で私語を慎むのがマナーとされています。特にラッシュアワー時には、車内はほぼ無言で、人々はスマートフォンを見たり、眠ったりしています。しかし、イギリスでは、友人同士での会話や電話をする人も多く、静かすぎる空間に不気味さを感じる人もいます。イギリス人にとっては「静かすぎて逆に不自然」と思われることもあるのです。
- お辞儀の文化 日本人は感謝、謝罪、挨拶などあらゆる場面でお辞儀をしますが、イギリス人から見ると「なぜあんなに頭を下げるのか」と戸惑うことがあります。イギリスでは、握手や軽いアイコンタクトが一般的で、過剰なお辞儀はむしろ違和感を持たれることもあります。
- 過度な丁寧さと遠慮 日本人は控えめで遠慮が美徳とされる文化がありますが、イギリス人にとっては、あまりにも遠慮がちだったり自己主張が少なかったりすると「何を考えているのかわからない」と不安にさせることも。また、会話においても曖昧な表現が多く、イギリス人には真意が読み取りづらく感じられることがあります。
- 過剰なサービスとおもてなし 日本の接客は「おもてなし」の精神に基づき、非常に丁寧で細やかです。しかしイギリス人からすると、店員がずっと笑顔で見送ったり、頻繁に声をかけたりすることが「作り笑顔」「過干渉」と受け取られることも。プライベート空間や距離感を重視するイギリス文化とのギャップが見られます。
- 食事中の音 日本では麺類をすする音はマナー違反ではなく、むしろ「おいしく食べている証拠」とされています。しかしイギリスでは、食事中に音を立てるのは非常に無作法とされています。ラーメン店で日本人が勢いよく麺をすすっている様子にイギリス人が眉をひそめるのは、こうした文化差の表れです。
- 制服と校則の厳しさ 日本の中高生が厳格な制服や校則に従うことは当たり前とされています。しかし、個人の自由や多様性を重視するイギリスでは、過度な統制は「権威主義的」と批判されることがあります。染髪の禁止、スカートの長さの規定なども、イギリス人には理解しづらい点です。
- マスク文化 コロナ以前から、日本では花粉症対策や風邪予防のためにマスクを着用する習慣がありましたが、イギリスではマスクは医療従事者や病人がするものという認識が強く、一般人が着けていると「病気なのか？」と警戒されることがありました。パンデミックを経て変化はあったものの、根本的な意識の違いは残っています。
- 過度な集団意識 日本社会では「空気を読む」ことが重視され、個人よりも集団の調和を優先する傾向があります。これに対し、個人主義が強いイギリスでは、自分の意見を述べることが尊重されます。日本人が自らの意見を主張しないことに、イギリス人はもどかしさを感じることがあります。
- 会社の飲み会文化 日本では、職場の人間関係を円滑にするための「飲みニケーション」が根付いていますが、イギリスでは勤務時間外の過剰な付き合いは好まれません。プライベートを重んじるイギリス人にとって、強制的な飲み会はストレス源になりかねません。
- 遅延への過敏な反応 日本では、電車が1分でも遅れるとアナウンスが入り、駅員が謝罪します。一方、イギリスでは5〜10分の遅れは日常茶飯事。日本人の過度な時間厳守意識は、イギリス人には神経質に映ることもあります。
おわりに 文化の違いは、しばしば誤解や驚きを生みますが、それは同時に新たな視点を与えてくれる貴重な体験でもあります。日本の「当たり前」がイギリスでは通用しないこともありますが、そこから異文化理解が始まります。重要なのは、違いを尊重し、お互いに歩み寄る姿勢です。国際社会に生きる現代人として、異なる価値観を受け入れる柔軟さを持つことが、よりよい関係構築への第一歩となるでしょう。
コメント