イギリスで子どもが学校に通い始めると、保護者として英語が必要になる場面は意外と多くあります。
毎日の欠席連絡、学校事務への問い合わせ、先生とのやり取り、保護者面談、学校行事の確認など、長い英語よりも短くて正確な表現が大切です。

実際、イギリスでは学校と保護者の連絡の中でも、attendance（出席・欠席） はとても重要に扱われています。イングランドでは学校は出欠記録を取り、欠席への対応や保護者との連携を重視するよう求められています。また、親子の学習状況を共有する場として parents’ evening が一般的に行われています。

この記事では、イギリスの学校で本当に使いやすい英語表現10選を、意味・使い方・ポイントつきでわかりやすく紹介します。

1. My child is unwell and won’t be coming to school today.

子どもの体調が悪く、今日は学校を休みます。

学校への欠席連絡で、そのまま使いやすい表現です。
イギリスでは欠席連絡はかなり大事で、学校は保護者と出席状況について継続的に連絡を取ることが重視されています。

例文

My child is unwell and won’t be coming to school today.
My son is unwell and will be absent today.
My daughter has a fever and won’t be in school today.

ポイント
unwell はとても使いやすい言い方です。細かい症状を長く説明しなくても大丈夫です。

2. I’d like to report my child’s absence.

子どもの欠席連絡をしたいです。

学校事務や school office に電話・メールするときに便利です。
地方自治体の学校出席案内でも、保護者は出席に関する相談を school office 経由で行う例が見られます。

例文

I’d like to report my child’s absence.
I’m calling to report my child’s absence today.

ポイント
電話でもメールでも自然です。

3. My child has a medical appointment.

子どもに通院の予定があります。

欠席や早退の理由としてよく使います。

例文

My child has a medical appointment this afternoon.
She has a dental appointment and will need to leave early.

ポイント
medical appointment は病院、dental appointment は歯医者です。

4. Could I speak to the class teacher, please?

担任の先生とお話しできますか？

先生に相談したいときの基本表現です。

例文

Could I speak to the class teacher, please?
Could I leave a message for the teacher?

ポイント
学校によっては、まず school office に伝言を残す流れになることもあります。

5. I have a question about homework.

宿題について質問があります。

宿題の内容や提出について確認したいときに使えます。

例文

I have a question about homework.
We were not sure about the homework task.
Could you clarify the homework, please?

ポイント
homework は学校とのやり取りでかなり頻繁に出てきます。

6. My child is finding it difficult to settle in.

子どもが学校生活にまだ慣れるのに苦労しています。

転校直後や入学直後に使いやすい表現です。

例文

My child is finding it difficult to settle in.
He is still adjusting to the new school.
She seems a bit anxious about school.

ポイント
settle in は「新しい環境に慣れる」という意味で、とても自然です。

7. When is the parents’ evening?

保護者面談はいつですか？

イギリスでは parents’ evening が一般的な表現です。
Northern Ireland の政府案内でも、parents’ evenings は子どもの学校での様子を先生と話し合う機会だと説明されています。

例文

When is the parents’ evening?
How do I book a slot for parents’ evening?

ポイント
parents’ evening は日本でいう保護者面談にかなり近い表現です。

8. I’m concerned about my child’s progress.

子どもの学習状況が少し心配です。

成績や学校での様子を相談したいときに使える表現です。

例文

I’m concerned about my child’s progress.
I’d like to discuss how my child is doing in class.

ポイント
強すぎない、丁寧な相談の始め方として使いやすいです。

9. Could you please send me the details by email?

詳細をメールで送っていただけますか？

学校行事、連絡事項、手続きなどを文面で確認したいときに便利です。

例文

Could you please send me the details by email?
Could you email me the information, please?

ポイント
聞き逃しや勘違いを防ぎたいときにとても役立ちます。

10. Thank you for your support.

ご対応ありがとうございます。

学校とのやり取りを丁寧に終える一言です。

例文

Thank you for your support.
Thank you for your help.
I appreciate your support.

ポイント
イギリスの学校との連絡では、短くてもこうした締めの一言があるととても自然です。

そのまま使えるミニ会話例

欠席連絡をするとき

You: Hello, I’d like to report my child’s absence.
School Office: Of course. What is the reason for the absence?
You: My child is unwell and won’t be coming to school today.