クリスマスカードのメッセージをイギリス英語で

クリスマスカードは年賀状とおなじ

手紙やカードを送るのが好きなイギリス人ですが、毎年送られるクリスマスカードは9億枚と言われています。
クリスマスカードを送るタイミングですがイギリスは12月1日から送り始めて、クリスマスの前日のクリスマスイブまでに相手に届けば問題ありません。
クリスマスを過ぎそうだと思ったら手渡しでもかまいません。
日本でもクリスマスカードを送る人たちが増えているらしいですね。
年賀状に書くメッセージは「謹賀新年」や「あけましておめでとう」のようにすらすら出てきますが、クリスマスカードに書く定番のメッセージはなかなか出てきません。
そこで今日はイギリス人がクリスマスカードによく書くメッセージをご紹介します。
メッセージをコピペしてご自由にお使いください。
年賀状と同じで自分のメッセージを一言添えてあげるともっと喜ばれること間違いなし！

クリスマスカードはいつ相手に渡すもの？

クリスマスカードですが、早い人は12月の１週目から送りはじめます。
特にいつまでに送らなければいけないというのはありませんが、さすがにクリスマス過ぎてから届いたのでは意味がありません。
クリスマス当日に手渡しでもいいですが、イギリスではクリスマス前日の12月24日までに相手に届くように送ることになっています。

実際にイギリスの店頭で売られているクリスマスカード

昔からよく使われるクリスマスカード用メッセージ

Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year.
よいクリスマスとよいお年を祈っています。

Warmest wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!
よいクリスマスとよいお年を祈っています。（フォーマル）

Our best wishes and warmest thoughts during this special festive season.
Merry Christmas and Happy New Year.
特別のホリデーのための私たちの祈りとあたたかな思い、メリークリスマスそしてハッピーニューイヤー

May the splendour of this festive time bring you and your family love and happiness, today, and for the year to come.
Merry Christmas!
素晴らしいホリデーは今日と来年のあなたとあなたの家族に愛と幸せをもたらす
メリークリスマス

Season’s greetings.
We wish you joy and peace for this Christmas and throughout the new year.
季節のご挨拶
私たちはこのクリスマスと来年1年あなたに喜びと平和がおとずれることを祈っています。

Season’s greetings to you on this most magical time of the year.
May your hearts and homes be filled with the
joy of the festive season.
1年でいちばんマジカルな時間に季節のご挨拶を。
あなたの心と家はホリデーの喜びで満たされるだろう。

よく使われるクリスマスカード用メッセージ

Naughty or nice, I hope you have a very Merry Christmas and a Happy New Year!
あなたがよいクリスマスとよいお年を過ごすこを望んでいます。

Merry Christmas!
I hope your stocking is stuffed full of joy this year.
メリークリスマス！
あなたの靴下が喜びで満たされることを望んでいます。

Christmas only comes once a year, but the gift of love keeps on giving.
クリスマスは1年に1度、でも愛という贈り物は与え続けられる。

Have a holly jolly Christmas, It’s the best time of the year.
Season’s Greetings.
ホリージョリークリスマス、
1年でいちばんよい日

What’s better than Christmas carols, Christmas feasts and Christmas gifts?
It’s having all those things with a family like you.
何がクリスマスキャロルよりいいって、クリスマスディナーそれともクリスマスプレゼント？
それはそれらすべてを家族と持てるあなたです。